Письмо фаната Alto’s Adventure

Alto's Adventure письмо фаната

Привет! Недавно в блоге Alto’s Adventure в Твиттере разработчики Snowman опубликовали письмо фаната игры с комментарием: «Иногда мы что-то теряем в ящике нашей службы поддержки. И мы рады, что нашли это».

2 января 2017 года парень из Венгии по имени Питер написал трогательное письмо-благодарность в службу поддержки студии Snowman. Он поделился своими впечатлениями и рассказал, как игра однажды его просто успокоила.

Предлагаю ознакомиться с переводом письма:

Дорогие Райан, Джордан и Гарри.

Я не уверен, что выбрал подходящий способ для отправки такого рода сообщений, но всё же… Я просто пишу это письмо, чтобы поблагодарить вас за потрясающую игру «Alto’s Adventure».

Как художник я знаю, насколько ценной может быть даже самая маленькая похвала или оценка. Вы здорово потрудились, создавая эту прекрасную игру.

Я прошёл все уровни игры и разблокировал всех персонажей, поэтому долгое время уже не играю. Несмотря на это, недавно я установил обновление, в котором появился новый режим игры — «Дзен». Особого значения я ему не придал. Прокатился несколько раз и забыл.

Вчера я чувствовал себя не очень хорошо. Проснувшись посреди ночи с сотней мыслей в голове, я так и не смог заснуть… Мучаясь бессонницей, я вспомнил про тот самый «Дзен-режим», достал телефон, подключил наушники и начал играть… И вот я один в тёмной комнате наедине с экраном мобильного телефона. Под прекрасную мелодию Торина Борроудейла погрузился в мир, наполненный хорошо знакомыми мне визуальными эффектами.

Это было нечто поистине незабываемое. Нечто, что прогнало все плохие мысли и хоть на какое-то время облегчило мои страдания.

Поиграв немного, я успокоился, отложил телефон и легко уснул. Честно говоря, я был поражён, что такая, казалось бы, простая игра может оказаться настолько мощной. Отлично!

С нетерпение жду ваших новых проектов. Продолжайте в том же духе!

С уважением, Питер.
Ваш фанат из Венгрии.

P.S. Знаю, что мой английский немного «хаотичен». Надеюсь, вы меня поняли 🙂

А вот и оригинал письма:

Dear Ryan, Jordan and Harry,

I’m not sure if this is the right place to send these kind of messages, but anyways… I just write this letter to you say thank you for your awesome game Alto’s adventure. As an artist myself I know how much every little praise and appreciation can mean. You did a really great job.

Although I haven’t played it in a while because I’ve already unlocked every possible character and mission (which was also very very fun), recently I downloaded the zen mode update.

At first I didn’t pay too much attention to it, I tried it once or twice looked fun (as usual). Yesterday I was feeling really down, in fact I couldn’t even sleep well. I woke up in the middle of the night with thousand thoughts rushing trough my mind, and I simply couldn’t fall asleep. Then I remembered to the zen mode, so I just started playing. Headphones on, and in that very moment there was only me and the mobile screen in the darkness of the room. With the beautiful melody of Torin Borrowdale, and the well known stunning visuals, it was a truly unforgettable experience for me which eased my pain and made all my bad thoughts go away even if just for a short time. After the little gaming session I felt relaxed and I was able to go back for sleeping. I’m amazed how simple the game looks yet how powerful it is! Well done!

I’m eager to get my hands on your new projects! Keep up the good work!

Sincerely, Peter a fan from Hungary
p.s.: I hope you could follow… I know that my English is a «bit» chaotic.


А вы когда-нибудь писали разработчикам письма с благодарностью? Если нет, то что вас останавливало: языковой барьер или просто лень? 🙂

Напишите в комментариях. Интересно будет узнать.

Спасибо за внимание.

Читайте также: